Esta cancion es Especial
Esta cancion ha salido en muchas peliculas, pero yo al menos cuando la escucho recuerdo el final de la pelicula "50 first dates" o 50 primeras citas.
aqui esta la cancion y su traduccion al español hecha por mi.
"En algun lugar sobre el Arcoiris"
En algun lugar sobre el arcoiris
Muy, muy arriba
Aquellos sueños que soñaste
Alguna vez durante una cancion de cuna
En algun lugar sobre el arcoiris
Azulejos vuelan sin cesar
Y los sueños que soñaste..
Los sueños si se hacen realidad
Algun dia deseare a una estrella fugaz
Despertar alla arriba, donde las nubes muy lejos se quedan atras
Donde los problemas se derriten como gotas de limon
Muy arriba, sobre la chimenea sera donde me encontraras
En algun lugar sobre el arcoiris Azulejos vuelan sin cesar
y los sueños que te atreves a (soñar).. porque? Por que no podria yo?
Veo arboles de verde y
Rosas rojas tambien
Las mirare florecer para ti y para mi
Y pienso para mi mismo
Que mundo tan maravilloso
Veo cielos de azul y veo nubes de blanco
Y el resplandor del dia
Me gusta la oscuridad y pienso para mi mismo
Que mundo tan maravilloso
Los colores del arcoiris, tan hermosos en el cielo
Tambien se encuentran en los rostros de las personas pasando a mi lado
Veo amigos dandose la mano
Diciendo "como estas tu?"
Ellos en verdad dicen Yo...Yo te amo
Escucho bebes llorar y los veo crecer
Ellos aprenderan mucho mas
De lo que nosotros podremos imaginar
Y pienso para mismo
Que mundo tan maravilloso
Algun dia deseare a una estrella fugaz,
Despertar alla arriba, donde las nubes muy lejos se quedan atras
Donde los problemas se derriten como gotas de limon
Muy arriba sobre la chimenea es donde me encontraras
Oh, en algun lugar sobre el arcoiris, muy muy alto
y los sueños que te atreves a (soñar).. por que? oh, por que no podria yo?
_________________________________________________________
Tengan en cuenta que es mi interpretacion de la letra, como yo la escucho y como yo la entiendo, plasmada aqui ^^. es una cancion realmente hermosa, llena de nostalgia, tranquilidad.. y al escucharla es inevitable que tus pensamientos se vayan a las cosas que mas te importan, a aquellos rostros que te traen felicidad.
Espero esta cancion sea aire nuevo para quienes necesiten respirar profundo...suspirar.. y seguir viviendo.
4 comentarios:
50 first dates es una pelicula llena de amor, a mi me hizo llorar mucho porque es realmente hermoso lo que él hace por ella.
La cancion trae a mi mente sentimientos y nostalgia, pero no se bien porque, quizas las escenas que he visto junto ella dejaron registro en mi, pero no soy capaz de recordar que.
Solo el sentimiento esta...
volvi xq se me ocurrio escuchar tus canciones, no puedo creer que tengas esa cancion ultra vieja, pero queme gusta demasiado. ¿Cual? ... bueno la de David Grey, la escuche hace tiempo mientras veia Lost, y quedo plasmada en mi cerebro ... linda cancion ... ¿xq la pusiste tu?
Que coincidencia, justo voy a hacer un update de lost ^^.
bueno la cancion la escuche en la pelicula "the girl next door".
Cuando escuche las lineas "wont you kiss me on that midnight street.. sweep me off my feet." me quedo dando vueltas. me llamo la atencion la melodia, por que es muy linda, pero cuando busque la letra ya se convirtio en una de mis favoritas ^^
Tiendo a sacar muchas canciones de peliculas, por como uno relaciona la cancion con aquellas imagenes en las que te identificas.
te recomiendo otra cancion de david grey? please forgive me.. la saque de la pelicula "on the edge" si se que soy poco original, como una lechuga...lo adverti xD
Como que comente sobre la pura cancion y se me olvido decir algo sobre la pelicula XD
es muy linda, creo que dentro de todo, es muy honesta.
¿que harias por la persona que amas?
Creo que el personaje principal te transmite en esencia la respuesta a esa pregunta.
Publicar un comentario